'케이'의 세상을 보는 noon

V-shaped economic recovery becomes elusive 2020-10-02 The Korean economy will not be able to recover in the third quarter despite previous positive expectations due to record-long heavy rainfall and stricter social distancing put in place to prevent further spread of COVID-19 following an Aug. 15 rally in Seoul, experts said Monday. 한국 경제는 이전의 긍정적인 전망에도 불구하고 기록적인 폭우와 8·15 집회 이후 코로나19 확산을 막기 위해 강..

No tomatoes in burgers here? 2020-09-30 Burgers from fast food brands here, including McDonald's and Burger King, will be served without tomato slices for an undetermined period due to a shortage of supply here. 맥도날드, 버거킹 등 국내 패스트푸드 브랜드의 햄버거들은 국내 토마토 공급 부족사태로 인해 정해지지 않은 기간 동안 얇게 썬 토마토 조각 없이 제공될 예정이다. This summer the country went through the longest rainy season in Korea's history, and a number o..

'King James' has Lakers eyeing return to throne 2020-09-29 LeBron James arrived in Los Angeles vowing to restore the Lakers to NBA glory, and “King James” plans to make good on that promise. 르브론 제임스는 LA레이커스의 NBA(미 프로농구) 영광 재현(우승)을 약속하며 로스앤젤레스에 왔고, ‘킹 제임스(르브론의 별명)’는 그 약속을 이행하려 하고 있다. His 38-point triple-double propelled the Lakers to victory over the Denver Nuggets in game five of the Western Con..

Cancer still leading cause of death in Korea 2020-09-27 Cancer remained the top cause of death in South Korea, a government report showed Tuesday. 통계청이 화요일 발표한 자료에 따르면 내국인 사망 원인 1위가 여전히 암인 것으로 나타났다. In 2019, a total of 295,110 deaths were reported in South Korea, down 1.2 percent from a year earlier. It marked the first annual decline since 2013. 2019년 국내 사망자는 모두 29만510명으로 1년 전보다 1.2% 감소했다. 2013..

Koreans drink 8.5 days per month on average: poll 2020-09-27 South Koreans on average consumed alcoholic beverages 8.5 days per month in 2019, a poll showed Sunday, with a growing number of people drinking at home this year due to the virus pandemic. 한 여론조사에 따르면 한국인들은 2019년 월평균 8.5일간 술을 마셨고, 올해는 바이러스 대유행으로 집에서 술을 마시는 사람들이 늘어나고 있는 것으로 나타났다. It marked a slight drop from 8.8 days posted in 2017 and..

Musk promises dramatic cuts in electronic car costs 2020-09-27 Investors slashed $50 billion from Tesla's market value on Tuesday despite CEO Elon Musk's promise to cut electric vehicle costs so radically that a $25,000 car that drives itself will be possible, but not for at least three years. 2만5천불 짜리 자율주행 전기차가 3년 뒤부터 가능할 것이라는 일론 머스크 테슬라 CEO의 가격 대폭 인하 약속에도 불구하고 투자자들은 화요일 테슬라의 시가총액을 500억 달러나 줄어들..

Jeju on alert over tourist inflow during Chuseok holiday 2020-09-25 Officials on Jeju Island are bracing for a possible surge of COVID-19 infections on the resort island as many tourists are expected to visit there during the five-day Chuseok long weekend that starts Sept. 30. 제주도는 이달 30일부터 5일간의 추석 연휴 동안 많은 관광객이 섬을 방문할 것으로 예상됨에 따라 도내 코로나19 감염 급증 가능성에 대비하고 있다. The Central Disaster and Safety Coun..